Nästan helt rätt
Problemet är att Microsoft inte räknar med SI-enheter utan med IEC/binary units.
Som du skriver räknar MS med att 1 "Kilobyte" är 1024 bytes. Den korrekta enheten är dock kibibyte, och förkortas kibi.
Det fortsätter sedan med Mebibyte(mebi) där en mebibyte är 1024 kibibyte, en gibibyte (gibi) är 1024 mebibyte osv.
Hårddisktillverkarna räknar däremot med SI-enheter precis som du skriver, så en hårddisk som från tillverkaren är märkt med 500GB är 500 Gigabyte, eller ca 465 gibibyte.
Full lista på prefixen finns på https://en.wikipedia.org/wiki/Binary_prefix.
Jag vill samtidigt utbilda folk i de olika prexifen för bits och bytes vilket blandas hej vilt i forumet ibland.
Först 1Byte = 8bits (bitar på svenska)
Utrymme mäts (oftast) i Bytes och fortsätter med KiloByte(KB) MegaByte(MB), GigaByte(GB) osv.
Hastighet/bandbredd mäts (oftast) i Bitar per sekund, bit/s och fortsätter med Kilobit(Kb) Megabit(Mb), Gigabit(Gb).
Det är också ganska vanligt att man skriver ut bit, dvs Mbit eller Gbit.
Både med och utan "per sekund, /s" förekommer och det är i branchen vedertaget att man säger bit om hastigeter och utlämnar per sekund i dagligt tal. Men i mer tekniska texter skriver man alltid ut hela enheten, t.ex Mbit/s eller Mbps
Notera skillnaden ovan där bytes och alla förkortningar skrivs med versalt (stort) B, bits skrivs däremot med gement (litet) b.
I forumet ser jag ofta inlägg i still med "jag får bara 15 mb på mitt nätverk". Detta läses strikt ut som 15 millibit, 15 tusendelar av en bit. Vilket är en enhet som inte finns. Vad som egentligen menades var antagligen 15 Megabit/s.
Detta problemet illustreras tydligare i följande problemställning där förkortningar för olika enheter blandas och skapar förvirring.
"jag får bara 100mb/s när jag för över en fil när jag har gigabit" Det beror då helt på att filöverföring i Windows rapporterar i Bytes per sekund men länkhastigheten till din NAS (eller vad det nu är) rapporteras i bits per sekund
Sorry för en ganska lång off-topic men förhoppningsvis är det några som lär sig lite av det