@peterhjalmarsson: DS380.
Välj rätt komponenter så gissar jag på att kylningen inte kommer vara ett problem.
Gör inte saker och ting svårare än vad de behöver.
Tyvärr är nätet fullt av DS380-byggen där diskarna överhettats pga det obefintliga luftflödet över dem. Den bästa lösningen jag sett på det är en plastbit som styr luften i den riktningen, men det löser ändå inte problemet med att hårddiskvaggan är i stort sett lufttät. Verkligen märklig konstruktion... En generation med mer genomsläppliga HD-vaggor/HD-bur kommer säkert att lösa problemet nästa år, men jag behöver lådan nu, och har ingen lust att modda alltför mycket...
Edit: och jag gör det inte "svårare" än vad jag behöver - jag anstränger mig lite extra för att få så låg ljudvolym och bra livslängd som möjligt. Men, ja, skillnaden kan vara hårfin.