Om hon bara hade ett 18-55 och en 50mm till gamla kameran känns det kanske som att hon inte kommer att bygga på med massor av objektiv, såvida inte fotointresset verkligen tar fart, såklart?
Har du övervägt någon av de mer potenta kompaktkamerorna? De har, generellt, skarpare objektiv och lite beroende på modell så har de även ljusstarkare objektiv som kompenserar för den mindre sensorn. Man får ju inte lika bra möjlighet till kort skärpedjup osv som med en 50mm på en APS-C-sensor men man får motsvarande ljusinsamling som med ett vanligt kit-objektiv på en APS-C-kamera och i regel lite bättre skärpa.
Ang. Canon eller Nikon så är det nog i mångt och mycket en smaksak. En fördel med Nikon är att det är samma fattning för Z-serien oavsett om det är objektiv för "fullformat" eller APC-S medan (och sedan motsvarande på F-serien) medan Canon eg har 4 olika fattningar, EF, EF-S, EF-M och RF.
Utifrån det jag sett så verkar Nikons kitobjektiv vara en bra bit bättre bättre än Canons.
Vad gäller upplösningen så räcker 20Mpix långt och det vill till bra objektiv och bra handhållningsteknik/stativ osv för att man ska kunna nyttja 20Mpix till fullo.
Nikon har bättre sensorteknologi. Canon har visserligen hämtat up en hel del så skillnaderna är inte så stora längre, men där har vi lägre brus och bättre dynamiskt omfång till Nikons fördel.
Däremot verkar Canons autofokus lite mer mogen, tex.
Jag skulle inte underskatta att ha en sökare. Dels kan man hålla kameran stabilare när man även har stöd not huvudet och dels är det bra att ha när det är soligt och det kan vara svårt att se skärmen. Det finns ju sökare för M6 som tillbehör, men det går ju loss på 2000kr till och man kan, antar jag, inte använda blixt samtidigt.
Ang. Sony så har de ju kammat till sig en aning vad gäller menyerna på senare tid och om kameran i sig annars är bra/tilltalande och har vad man behöver så kanske det kan vara värt att kolla in dem lite närmare ändå. De vanligaste inställnignarna brukar man i regel nå via reglage på kamerans utsida. Sedan är väl kansle även själva ergonomin något sämre på Sony men det går, IMO, att lära sig att leva med. Jag har en RX100 MkIII och tycker att den är helt okej, trots allt. Sen ska det väl kanske sägas att det är min andrakamera. Jag har ju en DSLR som primär kamera.
Jag skulle nog ta och läsa lite recensioner och kolla vilka för- och nackdelar de olika har för att avgöra vilka egenskaper som är viktigast och välja utifrån det.