Jag får känslan av att du pratar om ett specifikt system nu, men du hoppar över alla viktiga detaljer som vilken TV och vilken mediaspelare så det går inte att dra någon som helst lärdom från det du skriver.
Det låter visserligen bekant att plex har någon sådan fånig begränsning där text måste brännas in istället för att skickas separat, men jag har aldrig sett plex i verkligheten ens på avstånd så det är inget jag bevittnat i första hand. Det jag skrev tidigare syftade mer på att det i teorin inte ska vara ett problem, men dåliga implementationer finns alltid.