Ganska långsökt men det kan vara dina Jamo högtalare som har gett upp, något i elektroniken som har åldrats sönder i den modellen och ger ett konstigt fel tillsammans.
Har för mig att du skrev att högtalarna låter bra en och en men tillsammans uppstår felet? Samt att dom andra högtalarna du testade med också var Jamo och då fick ni samma fel.
Det låter ganska rimligt då just felet du beskriver låter som att du har mycket rippel och övertoner (THD). Det var också därför flera här tipsade om fel i din elanläggning.
Du kan prova att byta ut filtren i högtalarna alt lämna in dom till någon som kan göra jobbet åt dig, det borde inte vara så dyrt. Kul om du kunde behålla dina gamla grejer, dom låter så göttigt tycker jag vintage stereos.