Finns nog ingen "gör-så-här-tryck-på-den-där-knappen-fix" utan den här typen av problem är något man brukar få lära sig leva runt, med den metod du själv upptäckt. AV/På eller "norsk reset" som det brukar kallas. Men testa att ändra i Windows också och se om du kan påverka ljudet där. Kanske går snabbare att nolla norskt där istället?