Antar det var menat till mig. Moderkortet är inte alls inkopplat. ATXkontakten hänger löst med en bygel i så nätagget drar igång så fort jag sätter i stickkontakten, fläkten är bytt till en tempstyrd och kopplad till en molex kontakt så den och hårrdiskarna startar därmed upp.
För att svara på din första fråga så behöver lagringschassit inte ens ett raidkort utan bara ett kort liknande det jag länkade till tidigare, eller så bara en SFF 8087 - SATA kabel typ denna, och ström till diskarna för att funka. Sen är det upp till en själv om man vill lyxa till det för att enkelt byta diskar, hot swap, osv.