Namn på datorspel - de absolut sämsta!

Skärp dig! Det är ju en troma film! Att säga att Nazi surfers must die inte är en komedi är som att säga att toxic avenger filmerna filmerna är en seriös studie över hur världen hanterar nukleärt avfall Ditt inlägg är bara löjligt och felaktigt.

Sniper Elite är det första jag tänker på. Tänker bara på 5|\|1p3R 3l1T3 (eller hur man nu vill skriva), cs och tyskar.

Men visst, vad det skulle kunna heta annars vet jag inte, Sniper Elite är väl (väl för att man vågar ju knappt översätta här ), ja nu står de still här men en grym krypskytt iaf.

Och om spelet är bra eller ej vet jag inte.

Warhammer Online: Age of Reckoning
Själva namnet är väll okej, men om jag har förstått det rätt så blir förkortningen "war" - det suger.

haha dom flesta namnen i nämner är ju bra och balla namn

Välkommen tillbaka till amiga,nes, och dom gamla glada dagarna. Då snackar vi roliga namn

Men det fulaste namn just nu är

Lesuire suit Larry: Magna Cum Laude (kanske lite felstavat)

Knäpp Jörgen i köket
Knäpp Jörgen i köket II - Spräng Ove i bastun (uppföljaren)

Gammalt svenskt text baserat äventyr till Amiga
Kan laddas ner här:
http://hem.passagen.se/hypp/amiga/kjik/losning.html
Se till att äga en Amiga först eftersom ni behöver kickrom filerna.

HAHA! Det där spelet kommer jag ihåg från commandor 64-tiden.
Lirade det ganska mycket kommer jag ihåg.

Det mesta med 'of Darkness' i titeln.

Det verkar som om jag är den enda som tänker på Serious Sam?

var får du kraft ifrån? Craft betyder inte kraft.

Tycker själv att Half-Life är ett bra namn som passar in... Sen Fable, riktigt bra namn på ett riktigt bra spel. Fast..... Nu var det ju dåliga titlar. Enda jag kan komma på nu är nog Hellbender.

Engelskt uppslagsord
craft

Svensk översättning
skrå (substantiv)

skrå [skrå:] skrå(e)t skrån skråna (el. skråen) subst.
sammanslutning av alla hantverkare inom ett yrke (historiskt)

Så igentligen borde de bli stjärnskrå och värld av krigskrå

låter dock inte lika coolt

F.E.A.R. - First Encounter Assault Recon.

Löjligt namn på ett bra spel, känns som att spelskaparna har försökt få med alla "häftiga" ord som brukar finnas med i diverse FPS-titlar nuförtiden.

Boiling Point och Will Rock (om ingen tagit upp dom) är två exempel som känns jääävligt corny...

Helt klart DAIKATANA!

Svenskt uppslagsord
farkost farkosten farkoster subst.
fortskaffningsmedel i vatten eller luft

Engelsk översättning
ship, vessel, craft

stjärnfarkost och värld av krigsfarkost. Man ska inte översätta allt här i världen t.ex titlar på ett spel det låter bara dumt då.

Det var en felstavning från någon av programerarna tidigt under utvecklingen som dom tyckte var skoj så den fick hänga kvar helt enkelt.

Return To Castel Wolfenstein är rätt fult... (endast Wolfenstein som får mig skratta dock )

vill inte vara besserwisser, men square målade upp det som "ultimata fantasin", eller "ultimata illusionen". Nåt gammalt SPM som det stog med i:)

* Run Like Hell [PS2] Bs spel.

Master Blaster och Metroid Prime .

sedan Last Ninja kult spel men sista ninjan? Han kommer ju tbx i flera spel ffs .
sedan har vi skate or die skie or die . gillar alla dessa spel men dom låter fel översatta . Outrun .. listan kan göras lång .

edit lite roliga stavningar

Ja just ja, Troma. Den bästa Troman måste vara Kabuki Man. Njöt totalt av den rullen.:)

Alltså ni kan ju för i helvete inte översätta titlar. Dagens kids

unreal tournament - ovärklig turnering... låter lite dumt men det är ett av de roligaste spelen jag spelat .. inte de nya utan de gamla är bäst..

sen så är de sämsta spel titlarna måste nog vara - * kommer inte på någon nu * -

Mja Slår till på Cannibal the musical.
Fruktansvärd rolig troma-film.

När de arbetade på titeln letade de efter ordet envis i en engelsk ordbok, och av någon anledning använde de ordet åsna som är synonymt med envishet. Envis Apa är troligtvis titeln de var ute efter.