Namn på datorspel - de absolut sämsta!

"Day of The Tentacle" Handlar om Onda-Tentakel-Varelser som vill ta över världen.
Jag tycker det är ett bra namn (, och ett bra spel!).

Tråden i syfte var nog skapad med humoritet i tanke, så tat lugnt och låt folk skriva vad dom tycker låter roligt, komiskt.

Att många Engelska ord ej kan översättas direkt är det nog ingen som har bestridit, just därför blir det roligare "att" bara rakt av översätta dom individuella orden!

Fulaste: Elasto Mania - Super Action Cross var mycket coolare. Mycket.

Däremot så är ju Grand Theft Auto ett av de bättre namnen, som någon ovan klagade på.

Jepp, Jeff Minter himself
(Skapare av mången tokiga spel till C64 osv.)

Förresten, Lejendary Adventure?

Little Big Adventure

Som att säga pytte stort eller jätte litet på svenska:p

Annars är det ett toppenspel:D

metal gear=metal utrustning

eller metalkugghjul.

Magic Carpet...

Drakar och Demoner

Project I.G.I ( I'm Going In )

Mortal Kombat

vafan kommer k:et ifrån?

Urban Burban

Gammalt spel

Det finns redan flera trådar om direktöversättning.

Det här handlade väl om dåliga titlar på spel.
Titlar som inte ens ger en hint om vad spelet handlar om eller som bara låter rejält löjliga, på engelska.

Jag slutade tycka det var roligt att direktöversätta ord när jag var 9 år.
Idag är det mest otroligt irriterande då det verkar vara folk som inte kan engelska så bra från början som gör det.

någon nämde cod , och jag tror han menade Call of Duty, varför är det ett dåligt namn , Plikten kallar, det är krig och alla blev skickade dit och , ja, plikten kallade

Half-life=halveringstid (kärnavfallets revideringstid...Fakriskt =}

Och sen när ska du få skriva ihop ord och uttala dig om vad det betyder?

Spelet heter Half-Life inte Halflife.

Precis vad jag skrev också:)

Beach Head=Strand Huve

Man kan ju inte översätta namnen till svenska och säga att dom är dåliga! Allt krestar inte kring sverige och det svenska språket, och om ett spelnamn låter dåligt på svenska, vem bryr sig?! Svenskar? Åh nej vi måste byta namn på det här spelet!! Det är ju jättedålig!!!det betyder ju "tyst kulle" på svenska!! Och sverige utgör ju faktiskt 0,001% av vår marknad!!

Detta är inget spel utan en film men måste ta med det eftersom det är så extremt löjligt.

-Nazi surfers must die.

En splatterfilm från 80-talet om ett gäng surfare i en kuststad i usa som är nazis, dom dödar en kille och nu ska hans typ 80-åriga mormor hämnas på dom.
Märk väl att detta inte är en komedi.

Det är väl Troma?

CS

Übersoldier.

"värld av krigskraft" om ingen har sagt det förut.
Eller kanske "stjärnkraft"
Eller "Black"

Inte komedi, splatter. Det finns ingenting i en splatterfilm som är tänkt att vara skrämmande. Det är meningen att det ska vara så överdrivet att det blir kul. Inte en renodlad komedi alltså, men inte en seriös film heller.

Förresten betyder craft hantverk, inte kraft.

Bills tomato game >_<

Den sekvensen är Valve's signum. Vet inte riktigt vilken roll dom spelar, tror det är utgivaren eller nått. Har egentligen inte så mycket med själva HL att göra vad jag vet, eller vad jag tror iaf.
Sierra är det väl som gör det..