Länge sedan jag körde detta, men jag tror att qBittorrent har en inbyggd funktion just för detta? Sen kanske du inte vill byta ut hela din Bittorrent-klient för detta men det är ju ett alternativ.
Det kan också köra med ett webbgränssnitt på samma sätt som du kör Deluge idag.
Edit: Såg nu att du specifikt skrev att du inte var ute efter en ny BT-klient. Såg det inte när jag först skrev mitt svar.