Återanvända comhemkablage.

I nya lägenheten finns en mediabox med ethernethonor, enligt fastighetsägaren är comhem "3 hål i väggen" inte aktiv längre (bifogad).
Jag har ett till "3 hål i väggen" på andra sidan lägenheten, kan jag använda ethernet till koaxial adapter och använda den existerande datakabel för att få ethernet i andra rummet?

Du har bifogat en svart bild:)

Du kan säkert göra det, det finns ju nätverks/koax-adapter, frågan är hur pålitligt det är

Kan kan man ju alltid. Men det kan vara en bra ide att koppla ur kabeln så att de inte går vidare ut på koaxnätet, utan bara att de två uttagen är kopplade mot varandra. Om det inte finns någon plan på att återaktivera "3-hål i väggen" så finns ju möjligheten att byta den mot en nätverkskabel och slippa omvandlare.

MoCA som det kallas är poppis i USA då det har en massa koax i sina hem.
En MoCA adapter fungerar som en powerline men använder koax istället för elkabeln.
Det ger bättre fart och stabilitet eftersom koaxkabel är betydligt bättre än elkabel.
Det är dock sämre än CAT kabel, så om hyresvärden tillåter det skulle undersöka om den går att byta ut mot CAT kablage.
MoCa adaptrar är också dyra, skall man ha 1 Gbit/s så får man räkna med runt 4000 kr, för de får du både CAT kabel och elektriker.