Amazon roliga skärmdumpar

Har Amazon sagt något officiellt om deras syn på det här?

De har ju ändå plockat bort en del produkter med översättningar som var lite väl grova.

EDIT: Hittade svar själv.

Amazonkritiken i Sverige har nu nått hela vägen till Amazons europeiska ledning.

"Ja, det är definitivt ett av våra största fokusområden just nu. Vårt team följer reaktionerna från kunder och åtgärdar felen allt eftersom. Men man ska komma ihåg att det här bara är dag ett. Det är svårt att översätta den enorma mängden produkter manuellt, så vi har använt maskininlärning för delar av katalogen, säger företagets Europachef Alex Ootes till DI."

Fattade inte först!

Fyfan för att jobba på Amazons översättaravdelning om nu inte detta har varit ett pr trick för att få folk in på sidan. Om det nu var det så är det garanterat lyckosamt men själv har jag inte förstått hypen och sidan är verkligen helusel med filtrering och sök.

Tappade också mycket förtroende för företaget att de ens kan släppa något liknande.

Den bilden borde få alla föräldrar att löpa amok bara att ha en dildo och ett sovande barn på samma bild.
Denna tråd har varit veckans behållning på Swec kan man lugnt säga.

Ja så svårt kan det ju inte vara, hade det varit ett svenskt företag hade nog sidan redan varit nedplockad.

Men jag har sett att de plockat ned lite av de grövsta översättningarna. En del länkar i tråden har slutat att fungera.

Amazon verkar inte ha koll på engelska heller, dålig inläsning av produktdata? För hur annars lyckas man förväxla ett grenuttag med en vatten pump?

Brennenstuhl 1390007009 2 m Black Water Pump Pliers. (Den grå rutan kommer fram om man vilar muspekaren på texten).

Frågan är om de är mot eller för dubbelseende? ;D