Permalänk
Medlem

Responsivt i Photoshop?

Hejsan!

Jobbar på ett projekt i Photoshop som innehåller mycket text som ska översättas. Vi har utgått från den engelska översättningen när vi har gjort hela dokumentet, så avstånd till nästa rubrik och text stämmer i det. Dock har vi stött på en rejäl patrull nu när dom andra översättningarna har kommit in. Eftersom ord är olika långa på olika språk så blir vissa textfält mycket längre och hela mallen blir inte konsekvent.

För att illustrera enkelt, så ser dokumentet ut såhär:

----------------------
RUBRIK
text.text.text.text.text.text.
text.text.text.text.text.text.
text.text.text.text.text.text.
-----------------------
RUBRIK
text.text.text.text.text.text.
text.text.text.text.text.text.
text.text.text.text.text.text.
-----------------------
osv.

"-------" Är horisontella linjer som delar in dom olika styckena text.

Finns det något sätt att göra linjerna responsiva så dom flyttar sig ifall texten blir längre eller kortare?
Nu måste vi gå in och flytta och justera varenda linje var för sig, för att få samma avstånd mellan alla.
Mellanrummet mellan linjerna och texten är 60px.

Eller finns det något annat program som fixar detta? Det är sjukt mycket text som ska översättas och har redan suttit i 3 veckor med detta och börjar tröttna rejält på det.
Väldigt tacksam för förslag!

Visa signatur

"One of my friends once told me that the geekiest thing a guy can do, is to have a favourite file format."

Permalänk
Medlem

Kanske inte är ett alternativ du är ute efter, men du kan ju alltid skriva det i HTML/CSS. Finns dock säkerligen något program som kan lösa det åt dig. På tal om just ditt problem:

Visa signatur

Citera för svar!

Stationär: Fractal Design Define R6 | Asus Z370-P | Intel i7 8700k @ 3.7 Ghz | Corsair Vengeance LPX 32GB CL15 @ 3000 Mhz | Asus STRIX GTX960 4GB | Fractal Design Celsius S24 | 5 TB HDD | 250GB SSD (Samsung 850 EVO), 128GB SSD (Crucial M4) | Corsair HX 850W | W10
Bärbar: Sony Vaio Pro 13.3" | i7-4500U | 8GB RAM | 256GB SSD | Ubuntu

Permalänk
Medlem

Jag tror inte det går att göra den responsiv, men vet du om funktionen distribute?
Den kan kanske hjälpa dig genom att automatiskt distribuera lager mellan bestämda avstånd.
Dvs, placera var översta och understa lagret ska ligga, markera alla lager som ska distribueras, sen använder man den funktion man behöver. Reslutatet blir att alla element får samma avstånd mellan varandra baserat på avståndet på det högsta och lägsta punkten.

Visa signatur

Canon 70D | 2x Dell Ultrasharp 24" | Ryzen 3700X | 32B | GTX 1080Ti

Permalänk
Medlem
Skrivet av RedRetro:

Kanske inte är ett alternativ du är ute efter, men du kan ju alltid skriva det i HTML/CSS. Finns dock säkerligen något program som kan lösa det åt dig. På tal om just ditt problem:

https://www.youtube.com/watch?v=0j74jcxSunY

Hahah riktigt klockren! Precis det problemet vi har nu. Det kommer att komma in fler batcher, så HTML/CSS skulle nog kunna vara en lösning! Tack!

Skrivet av Florrpan:

Jag tror inte det går att göra den responsiv, men vet du om funktionen distribute?
Den kan kanske hjälpa dig genom att automatiskt distribuera lager mellan bestämda avstånd.
Dvs, placera var översta och understa lagret ska ligga, markera alla lager som ska distribueras, sen använder man den funktion man behöver. Reslutatet blir att alla element får samma avstånd mellan varandra baserat på avståndet på det högsta och lägsta punkten.

https://www.youtube.com/watch?v=cFbQIVI5t3I

Det ska jag absolut kika närmare på! Verkar vara riktigt smidigt! Tack!

Visa signatur

"One of my friends once told me that the geekiest thing a guy can do, is to have a favourite file format."