Jo, även då jag har fått en lösning märkte jag en annan grej.
har ett 4870 ati liggande, och märkte att den har stöd för AVIVO = ATI Video In Video Out.
och man ska alltså kunna spela in det som spelas up via S-Video.
Och ljudet kan då tas in via mic utag (tror jag).
Är det någon som har testat det?
För isf kanske jag slipper köpa, och kan använda detta:P