@arer du har förstått rätt.
För många betyder VPN att man kan ansluta till amerikanska Netflix, och simulera att man är i USA.
VPN betyder Virtual Private Network och innebär i detta fallet att man skapar en tunnel mellan klienten och nätverket.
Synology har funktioner för detta inbyggt, men du behöver öppna portar i din brandvägg.
Jag hade rekommenderat L2TP/IPSec (kan använda Windows inbyggda fjärranslutning) eller OpenVPN (krävs speciell klient).
Sök på Synology och VPN så får du flera guider om hur du gör. Då får du direktaccess till din synology (samt nätverket den ligger på) utan att riskera för mycket.