Ditt chassi kan du absolut behålla! Jag har själv två datorer, och en av dem är faktiskt byggd i ett Define R4 som även jag köpte för 10 år sedan^^
Även nätaggregat och lagring kan du absolut behålla. Visst är en nvme-ssd snabbare än den äldre satastandarden, men jag törs påstå att man i de flesta fall inte märker någon större skillnad (om någon alls), såvida du inte väldigt ofta kopierar stora datamängder. Ifall du däremot vill utöka lagringsutrymmet skulle jag passa på att skaffa en nvme-ssd.
Lägg krutet på en ny platform (cpu, moderkort och ram) samt ett starkt grafikkort.
Ska den hålla i 10 år hade jag skaffat 32gb ram, särskilt nu när minnespriserna har gått ned ganska mycket. De har nämligen varit ganska volatila de senaste åren.
Tycker finländarens val av en nyare sexkärnig ryzenprocessor är rimlig, men du skulle faktiskt även kunna skaffa en av förra generations åttakärniga modeller i stället och spara lite pengar med en 5700x. Moderkort och ram blir också billigare då.
Med en 5700x får du två kärnor och fyra trådar extra, men något sämre enkeltrådad prestanda och ipc.
Till syvende och sist är det upp till dig. Ifall du skaffar en plattform från förra generationen kan du ju lägga lite extra på grafikkortet. För spel i 1080p och 60hz behövs i och för sig verkligen inget monsterkort:)