Jag skulle börja med original-CPUn och se om mera klös behövs. Den är som sagt lite snabbare än en Core2Duo 2,4, ungefär.
Fördelen med Synology DSM/Xpenology är ju enkelheten. Kör man Xpenology är det ju lite mera ett vågspel ifall uppdateringar kommer att fungera osv.
Kör man Windows Server som OS i botten skulle jag överväga att skaffa en bättre RAID-controller med batteribackad cache, men det KAN hända att B120i som är integrerad räcker (du är ju ändå begränsad av nätverkshastigheten).
Kör Windows Server 2012R2 på en av mina och har naturligtvis inga som helst problem att fylla en GbE-lina iaf, men då kör jag AHCI-läge och inte RAID. Vet inte hur mycket CPU B120i drar t ex.