@MomoSWE: Ditt största problem som jag ser det är att ditt original baklyse verkar ha gemensam spänningsmatare och jordar den lampan/dioden som ska lysa. Detta medan den nya du har köpt förmodligen har gemensam gjord och matar den diod som ska lysa med spänning.
LED-stripen du har köpt och vill använda går dessutom på 12V enligt hemsidan du länkade i första inlägget. Spänningen du får ut ur kablarna på din scrozer matar 60V, på tok för mycket såklart och kan mycket möjligt ha förstört din nya LED-strip. Men det går att sänka spänningen med motstånd. Ditt dilemma med gemensam plus/minus kvarstår dock fortfarande.
Kan du länka till någon som har gjort denna mod förut?