Provat nu!
Mitt VLC verkar inte ha den flik Media som du menar (men jag hittade Konvertera/Strömma under Arkiv). Jag väljer profil "Anpassad" och sedan MP4/MOV, och under ljudkodek väljer jag MPEG 4 (AAC). Det fungerade inte att få med ljud innan jag valde den. När jag gjort allt det här så fungerar det faktiskt bra! Jag kan få över filmen till Imovie och det är inga störande flimmer.
Det konstiga är dock att den sparas som m4v? Gör inte jättemycket i sammanhanget förutom att datorn hela tiden vill öppna den i Apple TV när man ska se filen...
Tack för hjälpen!!