Söker lösning för att få BT med aptx ll på datorn

Den uppenbara och enkla lösningen verkar ju, som du säger, vara att köpa någon av de tillgängliga USB-adaptrarna där tillverkaren skryter med stöd för aptx low-latency.

Hela aptx-situationen är ju rätt snårig (allra mest så för de mer avancerade varianterna som aptx HD och aptx LL) i och med att aptx inte är en del av Bluetooth i sig och tillverkaren måste licensiera aptx från Qualcomm.
Dock kan man nog förutsätta att OM en tillverkare betalat extra för aptx LL så glömmer de inte att skriva det i specen.

Sedan om man kan hitta någon kombination av hårdvara som rent tekniskt skulle stödja aptx LL men där tillverkaren skippat att köpa licensen och eventuellt sedan kan kombinera den med mjukvara/drivrutin från någon annan tillverkare som använder samma chipset (man skulle kunna snegla på laptops t.ex.) så KANSKE det går att få till något som funkar, men det är ju ett långskott och något som Qualcomm nog gärna ser till att det slutar fungera om de har möjligheten.