Kör exempelvis "dpkg-query -l *ftpd*" (utan ""), så får du upp en lista över paket du har installerade som innehåller ftpd i namnet. Leta efter exempelvis vsftpd, pure-ftpd eller liknande. Googla sedan på det du hittar följt av ubuntu guide, så kommer du antagligen hitta en guide över hur du konfigurerar din ftp-server. Följ den, och lita inte på att du fått e ftp-server konfigurerad så som du vill ha den.
Chroot jail (som är en konfiguration i din ftp-server) brukar vara ett vettigt val, och då kommer du behöva använda mount --bind för att "länka ihop" två mappar. Skapa en tom målmapp (mkdir /path/to/new_folder), och kör sedan sudo mount --bind /path/to/source /path/to/new_folder
Och om du är ovan med terminalen på en linux-server så kan nog webmin vara ett vettigt program att installera, för att kunna konfigurera servern via ett web-gränssnitt. Ladda ner .deb-filen från deras hemsida, och lägg på servern (via ftp eller wget). Kör sedan sudo dpkg -i /path/to/webmin.deb
Sedan kan du logga in via https://123.45.67.89:10000/ (där du ersätter IP-adressen med din egen), förutsatt att du inte blockerat port 10000 i brandväggen.