Ska jag köpa denna dator eller ej?

För det priset så är det helt klart en okej dator, lyckas man pruta ner en 500-1000kr så är det rent av prisvärt. Sure inget monster men för dom spelen du nämner så kommer det iallafall funka

Är som sagt ett äldre system men det kommer fungera utan problem i de spel du nämner.
Är ett helt ok fullhd spel system dock finns det ingen möjlighet att göra systemet snabbare då den redan har den snabbaste processorn som stöds,däremot kan du stoppa in ett snabbare grafikkort vid behov, dock kommer processorn flaska i vissa spel.

Det kan du själv bara avgöra. Personligen tycker jag CPU + Moderkort är för tunt inte är värt mer än max 1000kr.
Vad de andra delarna är värda för dig kan du bara själv avgöra.

Ett case ger inga extra FPS

Samtidigt kan han nog utan problem köpa ett 3060 som är enormt mycket bättre innan cpun börjar bli en flaskhals i dom flesta spelen

Jag hade nog inte gått för den datorn av den simpla anledningen att det är relativt utdaterade delar, i synnerhet processorn, utan möjlighet att uppgradera.
Jag förstår att nedan bygge är dubbelt så dyrt från butik men mitt tips hade varit att leta efter dessa delar eller strax däromkring här i marknaden för att komma ner i pris. Bygge från Komponentkoll

Vill du ha en liten formfaktor och mer bestämt ett Loque så ser jag det som ett bra pris.

Allt är redan sagt. Om du verkligen vill ha ett litet chassi eller just ett ghost s1 till en billig peng är det ju ett bra köp förutsatt att den fungerar bra. Sen är ju prestandan därefter, men borde hålla okej till lättare spel.