Dela en NAS med ett annat lokalt nätverk?

Troligen är det en tjänstefördelare/modem från hans ISP. Förhoppningsvis, annars är det tillbaka till #1

Inkommande internet? Det brukar alla ha;)
Det är alltså till stor chans ett modem.

Ja om routrarna går att konfa rätt så de routar mellan näten, det är det som är deras grundfunktion.
vanliga routrar och mer avancerade hemmaroutrar borde tekniskt klara det utan problem bara ni kan konfa dem rätt.

Det är helt modellspecifikt och med en del "hemmaroutrar" så är det inte ens möjligt.
Om enheten saknar inställningar för routing så kan de ändå i en del fall stödja RIP v1 men det kommer troligen att bli svårt att få igång odokumenterade det om man inte är kunnig inom nätverksteknik och gillar att pilla med det "bara för att det kanske går"
Du får börja med att lista vad du har för delar och kolla i manualerna och saknas stöd kan du behöva skaffa en riktig router i stället för nån allt i ett burk som inte klarar normal routing.
En Uiquiti i Edge serien är inte särskilt dyr, många gånger betydligt billigare än allt i ett burkarna.

@pereli:
En enkel lösning om din nas har stöd för flera nätverkskort är att du kopplar in ett till och kopplar in in din nas till båda nätverken (lan port). Då behöver du i princip inte konfa något alls. Än möjligt rättigheter på användare.
Kräver inte direkt några kunskaper och om det är möjligt med kabeldragning dvs.

Ja vad är det för routrar? Med till exempel två billiga EdgeRouter så är det rätt enkelt att få att funka. Som mrqaffe säger är det svårt att veta med vanliga konsumentroutrar.

Varför kopplar du helt enkelt inte din NAS utanför din router? Det låter som att du vill dela den med din hyresvärd, så varför då inte sätta den i hans nät?

Alternativ två är att du öppnar portar för de tjänster du vill dela i din router, alternativt sätter du upp en VPN-server på din NAS och öppnar till den så kan de som har login koppla upp sig den vägen.

Det här låter ju som en helt vajsing konfiguration

Internet -> Router -> Switch-> Min router(WAN) -> NAS

Borde set ur något i still med

Internet -> Router VLAN Taggad -> Switch VLAN -> NAS

Fördela VLAN så du har ett, din polare har ett, sätt portarna på switchen till otaggad på rätt VLAN beroende på vem som använder porten.
Sköt vad folk ska kunna nå med FW regler.

Eller skit i det helt, kasta din router åt helvete, den gör inget annat än pajar saker.

Du gör en dubbel NAT med nuvarande config vilket inte är att rekommendera och du försvårar de mesta du vill uppnå ordentligt.

Anyway.

För att få det att lira behöver din hyresvärd sätta en route i sin router.

ip route a.a.a.a b.b.b.b c.c.c.c

Där a.a.a.a är ditt subnät typ 192.168.10.0
b.b.b.b är din nätmask typ 255.255.255.0 för en /24
c.c.c.c är din routerns "WAN" IP, det är en LAN IP men den IP din router har på polarens nät

typ ip route 192.168.10.0 255.255.255.0 192.168.0.137

Du får gräva fram någonstans att sätta denna route i polarens router. Ni kan inte sitta på samma subnät, har du 192.168.0.0/24 och din polare 192.168.0.0/24 så kommer det aldrig att fungera av uppenbara skäl.

När detta är gjort kommer du behöva göra en DNAT/Portforward i din router på SMB/CIFS portarna till din NAS.

TCP 445 räcker för SMB, 137-139 TCP är för NetBios vilket jag slår ett slag för att ni inte använder.

Om ni gjort allt rätt så kommer han nå din NAS.

Det kanske egentligen skulle funka med att du körde med en swtch för då passarar ju merparten av din trafik inte routern och det behövs i princip ingen manuell konfigurering.

Gjorde en snabb googling och är det en Technicolor TG 799 V* så ser det mörkt ut :/

Allt är inte förlorat dock, du kan manuellt säga till datorer vart nästa hopp i kedjan för vissa adresser är.

I vanliga fall använder den din gateway för alla adresser, du vill göra ett undantag.

Ingen ide att återuppfinna hjulet, här en guide för windows.
https://www.howtogeek.com/howto/windows/adding-a-tcpip-route-...

Här är även en guide för Port forwarding för din router
https://portforward.com/asus/rt-ac88u/

TCP 445 lär räcka.