@somvanligt: Låter som att det är något fel i operativsystemet eller filsystemet. Prova att boota från en USB / DVD med Linux Mint 18.x och se om du kan se filerna därifrån. Spara i så fall filerna på en annan disk, helst en dedikerad sådan för att skydda mot fel i OS.
Är den dedikerade disken formaterad med FAT32 eller NTFS så kan den direkt läsas av både Linux och Windows.
Använd sedan GParted för att skapa om partitionen på den bråkiga disken. Om inte detta hjälper så är en ominstallation av Windows det enklaste och snabbaste sättet att gå tillväga.
För att få svensk tid och tangentbord leta efter kugghjulet i i menyn som öppnas lättast med Windowstangenten.
Tänk på att du måste montera dom andra diskarna för att se dom. Dessa syns under enheter i filhanteraren eller i programmet disks (diskar). Allt du behöver köra finns redan aktivt på Linux Live-iso:n. Behöver du spara något mellan omstarter gör det på en annan disk då allt som som sparas på en Live-iso återställs / försvinner vid omstart.
Vill du vara mer avancerad så installerar du Linux på en separat USB (32 GB+) och lägger till programen grsync och GParted och får en disk som kan köras från vilken dator som helst med fullt grafiskt stöd och du kan spara mellan omstarter.
Från Live-iso:n kan göra i princip allt som du kan med en full installation och Linux Mint är 99% grafiskt uppbyggt. Får du en ftåga om lösenord är det blankt på installationsdisken.
För att lägga till programmen jag skrev om på en fullinstallation gör föjande:
Tryck [ctrl] + [alt] + [T]
Skriv föjlande i fönstret som öppnas:
sudo apt-get install grsync gparted