Äger ingen edge router lite själv men efter lite runt tittande på nätet verkar dålig throughput oftast ha att göra med att man kör routern i bridged mode. Kanske något som är värt att kika på.
EDIT:
hitta även detta:
https://community.ubnt.com/t5/EdgeMAX/Edgerouter-Lite-slow-in...
sen verkar någon annan uppleva något som är exakt vad du upplever.
https://community.ubnt.com/t5/EdgeMAX/EdgeRouter-Lite-1-9-Slo...
Dock har han inte fått något svar.
Vet att jag inte är till mycket hjälp här. Men jag använder inte ubiquiti-grejer.
Prövat nyare eller äldre firmware?