Knasigt ljud från uttaget fram på chassit.

Symptomen tyder på att du hör skillnaden mellan höger och vänster kanal.

Testa gärna att lyssna på en monosignal (Kör lite Artie Shaw, vetja! Fantastiskt svängig monosignal!) -- blir det alldeles tyst? Hörs ljudet "mitt i huvudet" eller låter det som om det kommer utifrån?

Felet uppstår oftast när en hörlursplugg inte är tillräckligt långt intryckt i uttaget.

Det är förmodligen kabeln eller den främre kontaktpanelen som är trasig så att du har förlorat signaljorden.

Så som mrgraffe säger.
Eller kan det vara att kabeln mellan ljudkortet (moderkortet?) och frontpanelen är oskärmad, och plockar upp EMI-störningar, som matas in i ljudkretsarna, och sedan ligger som ett störande bakgrundsljud?
Det är ett rätt vanligt fenomen att EMI-störningar stör via en taskigt avskärmad/dragen frontpanels-kabel.

Är frontpanelskabeln lång nog, så testa att dra den så långt från kraftkällor du kan. Låt den inte passera för nära följande delar: Spänningsregulatorer/spolar runt processorsockeln/moderkortet, grafikkortet, nätaggregatet och/eller hårddiskarna.

Själv har jag dragit min frontpanelskabel på baksidan, runt chassikanterna. Den var inte lång nog så jag fick skarva den. Jag passade då på att byta ut den mot en avskärmad kabel, och fickett mycket bättre resultat utan underliga bakgrundsstörningar som uppkom på grund av just EMI-störningar.

Jag tror du har mist signaljorden., rör på kabeln när du spelar och se om det glappar, du kan också kolla alal lödningar och kontakterna.

Det där låter mer som en brist i ljudkretsen, och inte EMI-störningar.
Det verkar som om de "bra" kretsarna (Opamper) sitter till utgången på baksidan, medans du fått de usla kretsarna till övriga utgångar. Att det är moderkortets integrerade ljudkretsar som är så här dåliga. (Det förvånar mig inte. De är extyremt sällan bra)

Det kan också vara en mycket (med betoning på "mycket") dålig fronpanelsanslutning.
Har du ett separat ljudkort att testa med, så gör det för att utesluta chassits frontpanelsanslutningar.

Personligen använder jag aldrig moderkortens integrerade ljudkretsar, eftersom de i regel är rätt usla. ... Fast.. så här usla skall de dock inte vara.

Har du nån möjlighet att prova att jorda med en separat kabel ?
Det kan ju vara kontakterna som är trasiga eller har lossnat också så det vore bra om du kunde skifta frontpanel eller om du kunde kontrollera alla lödningar på frontkontakten.

Vad är det för chassis?

Första gången jag kopplade in något där fram på mitt Define R4 så lät det också konstigt och skrapigt. Sen visade det sig att jag inte hade tryckt in kontakten ordentligt. Nu vet jag att jag måste trycka hårdare än vanligt och att det verkligen måste "klicka" till.

Det sägs att om man kopplar en dator till ett ojordat eluttag så kan störningar i ljudet uppstå. Har dock inte hittat bevis eller bra trådar i ämnet (iofs inte letat så noga).

Jag får liknande ljudförsämring när jag kopplar in mina hörlurar till min laptop. Jag åtgärdar det genom att manuellt ställa in till enklare ljuduppspelning. Längst ned t.h., i aktivitetsfönstret, klicka upp HD Audio Manager och ändra där i en rullist till "Stereo". Kanske sker denna omställning automatiskt när du använder den bakre porten men inte när du använder den främre, I dunno, men jag tycker det låter som att det skickas ut ljud från datorn som dina hörlurar inte kan spela upp. Du säger själv att det inte är något glapp. Så, om du ställer ned till enklare ljuduppspelning borde dina hörlurar nog kunna ta emot ljudet Hoppas det funkar.