Pyssel: Appletv läsa mkv från server ?

Har en server här hemma med semesterfilmer som jag delar ut i windows mappar, har sedan ett par enheter i huset som kan läsa dessa filer utan problem, men sedan finns det en i huset som envist endast använder prylar med det där ruttna äpplet på, han kan då såklart inte nå filerna med sin appletv.

Så hur löser jag det smidigast ?

Servern kör pentium dual core och tycker inte om transcoding (den varvar upp som fan) så den lösningen går tyvärr bort.
Övrig utrusning som kan användas för att uppnå resultat är iPhone 5, iPad 2.

Jag provade "Air Video HD" men det fungerade inte bra nog, ej stabilt, streaming bröts samt att den ibland tappade kontakt (testade inteens 1080p utan problemen inträffade med 720p samt lägre), detta trots att jag har ett .n nätverk i både 2.4 och 5 som i övrigt skyfflar 1080p utan problem...

Så vad kan jag göra ?

p.s
Det är inte ett alternativ att konvertera alla filer till mp4 eller vad det nu är för mög äpplet gillar, om det nu inte finns något grymt sätt som går fort.
(Testade och det skulle ta 2½ timma för en 20 minuters fil i 720p)

håller på att testa lite med mkv to mp4 och det verkar fungera, tar ca 3 minuter / fil.

tack för svaren alla, jag nöjer mig med "mkv to mp4" går snabbt och fungerar.