Använda två routrar samtidigt?

Ja, det kommer fungera. Det du ska göra är att stänga av DHCP-funktionaliteten i den router som du sätter i ditt rum, och så kopplar du in "inkommande" anslutning på en vanlig switchport istället.

Om du menar en sån hopbyggd konsumentsak man brukar kalla router så ska du stänga av DHCP och NAT i dem och det är dessutom bra att se till att en har vettig admin adress om du har flera enheter i samma nät, det blir jobbigt om prylarna inte går att nå utan att byta nät.
Det du vill göra är att ändra så att du bara får funktionen från en accespunkt och ev en switch och inte adressbiten.
Det kan även vara bra att se över sin dhcp server och kanske reservera ett adressområde i den där man adresserar statiskt och då lägger man alla fasta delar där, själv kör jag dhcp över .64 och uinder det är det statiska enheter , tex nätverksdelar och skrivare som jag gett statiska ip för de aldrig flyttas.

Wifi har inget bra stöd för avbrottsfri roaming (byte av accesspunkt) inga hemmaprylar klarar av det utan det kräver en wifikontroller och då är du inne på företagsdelar och högre priser, datorn byter väl nät själv om den tappar kontakten men det sker inte utan att avbrott.
Om du gett näten samma ssid så är de "inkluderade" du kan lägga accesspunkterna på samma kanal, men det finns både för och nackdelar med att ha dem separat och utan att vara på plats och mäta är det svårt att veta vad som är bäst, men det finns ett prog som visar hur dina wififörhållanden ser ut på ett ganska lättförståeligt sätt, Inssider http://www.metageek.net/products/inssider/ Det är aldrig fel att ta en skärmdump från det och posta om man har wifigrubblerier.

Det är det som händer om du inte konfigurerar om adressen till admininterfacen, du stänger av nätverksdelarna och konfigurerar sedan en router i taget via kabel, jag har i princip alltid 2 olika hemmaroutrar aktiva i mitt nät och jag har gett dem 192.168.1.1 och 192.168.1.2 som adminadresser, de ligger på samma nät men man kan skilja på vilken enhet man vill logga in i, jag har en del andra prylar också som aldrig flyttas, så därför har jag ställt in dhcp så att jag har ett område för statiska prylar (och adresser) medans tex laptop och telefon får adress via dhcp eftersom det händer att man flyttar dem till andra nät, men jag brukar sällan bära med mig en 15 kilos laserskrivare till andra nätverk