Optimerar streaming 4K-video över trådat LAN?

Max bitrate för en okomprimerad 4K bluray är omkring 100Mbps, så sålänge inte din mediaspelare har 100Mbps interface så tycker jag inte det borde bero på nätverket, men du kan ju såklart test om det blir någon skillnad om du kopplar nätverkskabel direkt mellan server och mediaspelare.

Om du kör trådat och kablarna är hela så ligger felet inte i nätverket.
Routern fungerar i trådat LAN enbart som en switch och den klarar att köra 1 Gbit/s utan problem.

Nu vet jag inte vad du menar med server men om du har någon media server, typ plex, installerad så brukar "transcoding" vara problemet.
Den gör det om filmen har ett bild eller ljudformat som inte stöds av klienten.
Då måste detta göras om på server ändan och detta kan medföra prestanda problem.

Om servern du använder kör Windows 10 så ka vi nog utgå ifrån att det är samba som används.

Servern använder SMB som är Windows standard för fildelning och klienten använder SAMBA, som är en SMB implementation för Linux.
Det skall finnas en "read test" om man väljer en fil och trycker på INFO knappen, kan kanske ge en ledtråd om farten är tillräcklig.
Det går ju också att testa med att köra filen från en lokal hårddisk och om felet då kvarstår så är det nog i filen felet finns.