Excel hjälp - automatiskt värde med funtionen om?

Gör ett separat arbetsblad (kallat exempelvis "färgkoder") som innehåller två kolumner: lägg färgkoden i kolumn A, och färgen som motsvaras av denna kod i kolumn B. Jag antar för följande exempels skull att kolumnetiketter ligger på rad 1, och att färgkoderna täcker raderna 2 - 31.

Om man då utgår från att artikel- och färgkoder i ditt huvudsakliga arbetsblad ligger i kolumn A, och ditt specifika exempel finns på rad 2, kan du använda följande formel på samma rad i kolumnen som du vill att ska innehålla färgnamnet:
=VLOOKUP(RIGHT(A2;2);Färgkoder!$A$2:$B$31;2;FALSE)

Om du har excel på svenska byter du VLOOKUP till LETARAD, RIGHT till HÖGER samt FALSE till FALSKT.
Formeln letar efter de två sista tecknen i A2 (RIGHT(A2;2)), i den första kolumnen i intervallet Färgkoder!$A$2:$B$31. När den finner detta värde hämtar den innehållet i cellen i den andra kolumnen i intervallet på motsvarande rad. FALSE anger att det skall vara en exakt matchning för att generera en träff. Referensen för det eftersökta värdet är relativ, medan referensen för sökintervallet är absolut - formeln kan därmed kopieras nedåt i resten av kolumnen för att fortsätta sökningen rad för rad.

Gör ett separat arbetsblad (kallat exempelvis "färgkoder") som innehåller två kolumner: lägg färgkoden i kolumn A, och färgen som motsvaras av denna kod i kolumn B. Jag antar för följande exempels skull att kolumnetiketter ligger på rad 1, och att färgkoderna täcker raderna 2 - 31.

Om man då utgår från att artikel- och färgkoder i ditt huvudsakliga arbetsblad ligger i kolumn A, och ditt specifika exempel finns på rad 2, kan du använda följande formel på samma rad i kolumnen som du vill att ska innehålla färgnamnet:
=VLOOKUP(RIGHT(A2;2);Färgkoder!$A$2:$B$31;2;FALSE)

Om du har excel på svenska byter du VLOOKUP till LETARAD, RIGHT till HÖGER samt FALSE till FALSKT.
Formeln letar efter de två sista tecknen i A2 (RIGHT(A2;2)), i den första kolumnen i intervallet Färgkoder!$A$2:$B$31. När den finner detta värde hämtar den innehållet i cellen i den andra kolumnen i intervallet på motsvarande rad. FALSE anger att det skall vara en exakt matchning för att generera en träff. Referensen för det eftersökta värdet är relativ, medan referensen för sökintervallet är absolut - formeln kan därmed kopieras nedåt i resten av kolumnen för att fortsätta sökningen rad för rad.

Enkelt med villkorstyrd formatering.
Om cell B2:B5 innehåller dina artikelnummer och du vill visa färger i C2:C5 gör du på följande vis (för svenskt excel):

1. Infogar en ny vilkorstyrd formatering som är formelstyrd. Använd formulan:
   =HÖGER(B2:B5;2)="20"
   Denna tittar vad de två sista siffrorna i artikelnummret är och matchar i detta fall "20" till färgen nedan.

2. Sätt rätt färgformatering som matchas till siffran ovan.

3. Som sedan ska gälla för:
   =C2:C5
   Vilket du ändrar genom att hantera dina regler eller markera rätt celler när du infogar formateringen.

Du får infoga en ny villkorstyrd formatering för respektive färg och färgkod du vill kunna matcha.

Edit: Såg att Ripped redan länkat denna lösning, doh!

Lägg en kolumn till med färgerna på engelska. Ändra $B till $C och 2 till 3 för att för det engelska namnet.

Ja, precis så. Utöka intervallet i valfri utsträckning, och byt bara ut siffran som pekar på rätt kolumn i VLOOKUP/LETARAD. Notera dock att kolumnsiffran alltså anger kolumnens placering i intervallet, snarare än den absoluta kolumnetiketten. 2 är alltså lika med kolumn B eftersom intervallet börjar i kolumn A. Om intervallet börjar i kolumn K är 2 istället lika med L.