Kan jag använda .js i en php-fil? [LÖST]

Hej!

Jag ahr en hemsida som jag håller på att uppdatera för en ideell organisation. Det visar sig att den är i html, med meny, sidfot och löpsedel på varje sida. Jag har min egen hemsida i php, där jag kallar meny och sidfot från separata filer så att det blir lättare när man ändrar i menyn t.ex. Samma sak tänkte jag göra med organisationens hemsida, men här stöter jag på problem. Sidan är som sagt html, och kodad så att menyn behöver ett antal -js för att fungera korrekt.

Kod i slutet av index.html:
...
</footer>
</div>
<!-- javascript at the bottom for fast page loading -->
<script type="text/javascript" src="js/jquery.js"></script>
<script type="text/javascript" src="js/jquery.easing-sooper.js"></script>
<script type="text/javascript" src="js/jquery.sooperfish.js"></script>
<script type="text/javascript">
$(document).ready(function() {
$('ul.sf-menu').sooperfish();
$('.top').click(function() {$('html, body').animate({scrollTop:0}, 'fast'); return false;});
});
</script> -->
</body>
</html>

Hur plockar jag över detta till min php-fil? Jag har provat, men får felmeddelande "Parse error: syntax error, unexpected '(', expecting T_VARIABLE or '$' in ...../index.php on line 33" vilket är raden $('.top').click(function() {$('html, body').animate({scrollTop:0}, 'fast'); return false;});

Snälla hjälp, någon!!!

Tack på förhand
//Stefan

Så här ser php-filen ut i slutet

...
echo " </footer>";
echo " </div>";
echo " <script type='text/javascript' src='js/jquery.js'></script>";
echo " <script type='text/javascript' src='js/jquery.easing-sooper.js'></script>";
echo " <script type='text/javascript' src='js/jquery.sooperfish.js'></script>";
echo " <script type='text/javascript'>
$(document).ready(function() {
$('ul.sf-menu').sooperfish();
$('.top').click(function() {$('html, body').animate({scrollTop:0}, 'fast'); return false;});
});
</script>";
echo "</body>";
echo "</html>";
?>

Och den ger alltså felmeddelandet "Parse error: syntax error, unexpected '(', expecting T_VARIABLE or '$' in ...../index.php on line 33" vilket är raden $('.top').click(function() {$('html, body').animate({scrollTop:0}, 'fast'); return false;});

Stort tack!!!

//Stefan