MKV-konvertering med subs?

Håller på att konvertera hela mitt videobibliotek till .divx så att min Xbox 360 kan spela upp det, men insåg imorse att inga undertexter hänger med när jag konverterar med DivX Converter. Jag vet att subs fungerar lite annorlunda i Matroska, men det måste väl finnas ett vettigt sätt att rippa dem till .srt från ~150 filer utan mängder av arbete?