Liten uppföljning till problemet - det fungerar om man kör 30Hz, men det är ju såklart inte ok.
Det känns helt sjukt att Mi boxen funkar på mina 3 TV-apparater om man kopplar den rakt in (Sony, Samsung och Hitachi, samsungen är 10 år gammal), men att sync boxen inte klarar av att hantera signalen. Jag vet inte om det är hård- eller mjukvarufel, men jag vågar inte chansa på att en uppdatering löser problemet, så det blir att lämna tillbaka sync boxen.
Att TVn skulle vara del av problemet är uteslutet. Problemet ligger till 100% i sync boxen.