Verkar som om förstärkaren din stöder returkanal(ARC) för ljudet från skärmen, kolla om det går att koppla Apple-TV direkt till skärmen och sedan i skärmens ljudinställningar om det går att välja att skicka ljudet till förstärkaren.
Ett annat alternativ är att byta receivern(förstärkaren) mot en modernare som klarar de nyare formaten. För i Laxpuddings lösningsförslag så tappar du det flerkanaliga hemmabio ljudet och får vanlig analog stereo istället.
Det går troligen att använda den gamla förstärkaren bara som Bluray spelare om man väljer att skicka ut ljud via HDMI ut som val i inställningsmenyn på HK som man då sedan kopplar in till den nya förstärkaren om man skaffar en sådan.
Kanske ändå är smidigare att skaffa en ny Bluray spelare och då en som klarar UHD(4k) Bluray om man vill använda sådana skivor.
Själv fick jag byta ut min gamla Yamaha mot en nyare av samma skäl, den gamla klarade inte 4k UHD och HDMI 2.0 som krävdes.
Köpte en Xbox One S som UHD Bluray spelare och fick så att säga spelkonsolfunktionen på köpet.
Tyvärr är hembioförstärkare rätt kortlivade just för att det hela tiden kommer nya standarder och format som den man har ej stöder och då får man sådana här problem om man byter utrustning som en ny skärm och mediaspelare.
Gäller att kolla vad som är på gång så man inte köper något som är på väg ut, för detta är en total djungel där det kommer nya saker hela tiden
Vissa saker kan man kanske stå ut med som att man tvingas köra med äldre ljudformat då man ändå får ut ljud ur den, fast klarar den inte bildformatet så faller ju det hela. Man köper ju inte 4k(UHD) utrustning för att bara kunna använda FHD upplösning och som i ditt fall att det ändå inte går ens med nedställd upplösning,
Är ju annars en lite ovanlig combo du har med inbyggd BD-spelare.
Köpa spelare och förstärkare(receiver) löst gör annars att det är lättare att byta ut någon del fast givetvis tar det mer plats också.