Ja, det borde inte vara något problem. Det finns som du säger en gräns på hur många skärmar som kan användas samtidigt, och det finns en gräns på vilken bandbredd varje anslutning klarar. Men det finns vad jag vet ingen gräns på den totala bandbredden som används.
Du kan med andra ord ansluta tre 4K@120Hz via DP-anslutningar samt en 4K@60Hz via HDMI.