Ett nytt grafikkort (kanske ett GTX 1050/GTX 1050 Ti) gör susen för grafikprestanda. Under förutsättning att det inte är (som det ibland kan vara med äldre märkesdatorer) något kompatibilitetsproblem mellan datorns moderkort och nyare GPU.
GTX 1050/1050 Ti har fördelen att de är billiga, har låg strömförbrukning (kräver oftast inget byte av nätdel), och samtidigt inte är onödigt kraftfulla (vilket är onödigt med tanke på den mediokra processorn.)
Se gärna till att du maxar minnet till 8 GB om det går.
Till sist, sätt operativsystemet på en SSD. Om du har OS på en SSD istället för en mekanisk hårddisk så blir prestandaskillnaden som natt och dag i "allmänt windowsarbete" men även snabbare laddtider i spel och i vissa fall även lite mindre stutter om spelet behöver ladda in nya grejer från disk.