Jag är fortfarande inte helt med på vilket rättsfall du menar.
Det närmsta jag känner till är det där Tele2 slapp betala vite för att de inte lämnat ut uppgifter gällande piraktopiering då en del av IPadresserna som man ville ha ut info kring verkar ha kunnat vara utländska delar av Tele2s verksamhet. Gällde alltså inte svenska kunder troligen och då gjorde Tele2 rätt i att inte lämna ut uppgifter enligt domstol.
However. Det här fallet är nog inte det du tänker på för här vann ju faktiskt ISP mot upphovsrättsjuristerna vilket var tvärt emot poängen du ville ha fram. Dessutom är ju frågeställningen i rättsfallen ganska olika.
Det tele2 var uppe i rätten för var för att slippa betala vite för att de inte lämnat ut IPnummer som kan tillhöra utländsk verksamhet. Det man har testat i Danmark och som nyheten handlar om berör frågan om rättighetshavare eller deras jurister har rätt att alls begära ut den här typen av information från internetleverantörerna.
Jag känner inte till att en liknande prövning faktiskt gjorts i Sverige fortfarande. Men jag kan också vara halvblind och har missat exemplet du antydde fanns i tråden. Vägled mig gärna lite mer utförligt så kanske jag förstår det hela lite bättre
Edit:
Ska jag vara lite mer rakt på sak så tror jag ditt romantiserade kring Danmark i den här frågan är just... romantiserande. I Danmark verkar den här indrivningsverksamheten ha fått större utbredning och under längre tid och därför har processen att ta upp något sådant i rätten också kommit längre. Knappast bättre än Sverige.
Jag upplever det som ganska svenskt att försöka slänga Sverige framför tåget eller beskriva hur mycket grönare det är på andra sidan. Kanske gör alla så ibland, men även när det fungerar bra i Sverige (som att svensken motade olle vid grind när dessa juristfirmor försökte etablera sig till skillnad från exempelvis Danmark) så vill man ogärna se det. Bättre att försöka vara missnöjd av någon outgrundlig anledning...
Ironiskt nog är det här med att fira och vara stolt över den här typen av grejer något som Danskarna är bättre på hehe ;). De är stolta över landet, försvarar det kanske lite tydligare. Jag bor i Malmö och jobbar i köpenhamn och har bott lite med danskar så jag har ett visst hum om upplägget.
Swedbanks VD som är från Danmark tar också upp det här i sitt sommarprat. Inte bästa sommarprataren kanske, men det finns något i det hon säger om att vi svenskar gnäller en del när vi kanske borde ha en aningen bättre inställning i vissa lägen.
https://sverigesradio.se/sida/avsnitt/917105?programid=2071