Någon vänlig själ som kan översätta?

Permalänk
Medlem

Någon vänlig själ som kan översätta?

Söker någon som är bra på Finska språket som kan översätta några rader i ett testamente.
Skickar i så fall över bild på texten via PM.

/MVH Jörgen

Visa signatur

13900K - NH D15 - Maximus Z790 Hero - 32gb G-Skill 7200Mhz - Intel 900P 480Gb -Kingston Renegade 2Tb -Samsung 980 PRO 2TB - Samsung 980 PRO 1TB - Gigabyte RTX 4090 GAMING OC - AX 1600i - Phanteks P600s -Alienware AW3423DW - Beyerdynamic T5 MK III - Creative Sound Blaster GC7 - ROG Strix SCAR 16 (2023) - G634JZ-NM015W.

Permalänk
Medlem
Skrivet av jorgen69:

Söker någon som är bra på Finska språket som kan översätta några rader i ett testamente.
Skickar i så fall över bild på texten via PM.

/MVH Jörgen

Funkar inte
https://translate.google.com/

Visa signatur

Moderkort: B550M AORUS PRO , Minne: 32GB 3600Mhz HDD1: Intel 660P M2 1TB, HDD2: Kingston A400 960GB CPU: 5900X, Kylning: NH-D15 black GPU: RTX 4080 VENTUS 3X OC Låda: Define 7 Compact Glass, PSU: RM650i
Mus: G502 Wireless Lightspeed, Tangentbord: Strafe RGB MK.2, Monitor: LC49G95TSSRXEN
Surfplatta: Huawei Mediapad M5, Telefon: Pixel 7 Pro

Permalänk
Medlem
Skrivet av vinylens:

Ja.men skulle ta lång tid.

Visa signatur

13900K - NH D15 - Maximus Z790 Hero - 32gb G-Skill 7200Mhz - Intel 900P 480Gb -Kingston Renegade 2Tb -Samsung 980 PRO 2TB - Samsung 980 PRO 1TB - Gigabyte RTX 4090 GAMING OC - AX 1600i - Phanteks P600s -Alienware AW3423DW - Beyerdynamic T5 MK III - Creative Sound Blaster GC7 - ROG Strix SCAR 16 (2023) - G634JZ-NM015W.

Permalänk
Medlem
Skrivet av vinylens:

Finska kan ibland vara lite dåligt med Google Translate, blir givetvis bättre med tiden, men minns så starkt en gång när jag skulle översätta ett felmeddelande på en bank och den bästa översättningen var "Busken brinner".

Permalänk
Medlem

undra om detta kan vara något: random översättningssida
Google ska väl ha någon app för detta? Kanske inte rätt google app...

Visa signatur

| 9900K | Z390 Aorus Elite | NH-D15 | 16GB@3200MHz | Gigabyte 5700XT GAMING OC | RM750X V2 750W | Intel 660P M.2 1TB | LG55C9 | Fenris A5 | Samsung S23 |

Permalänk
Medlem
Skrivet av wargreymon:

Finska kan ibland vara lite dåligt med Google Translate, blir givetvis bättre med tiden, men minns så starkt en gång när jag skulle översätta ett felmeddelande på en bank och den bästa översättningen var "Busken brinner".

dagens bästa

Visa signatur

.: Learn the system, Play the system, Break the system :.

Permalänk
Medlem

Har skrivit in i google translate och det blev åt helv...

Visa signatur

13900K - NH D15 - Maximus Z790 Hero - 32gb G-Skill 7200Mhz - Intel 900P 480Gb -Kingston Renegade 2Tb -Samsung 980 PRO 2TB - Samsung 980 PRO 1TB - Gigabyte RTX 4090 GAMING OC - AX 1600i - Phanteks P600s -Alienware AW3423DW - Beyerdynamic T5 MK III - Creative Sound Blaster GC7 - ROG Strix SCAR 16 (2023) - G634JZ-NM015W.