När jag läser att ni har provat om det går med Wordpress och det inte gick, då ligger felet i att NI provade och inte en utvecklare.
Strunta helt vilka verktyg som används och prata med webbföretag om era krav och er budget, lyssna på vad de säger och försök få ner priset om det är för högt.
Tänk dig att standardpris ligger mellan 600-1000kr/timme netto. Med er budget blir det då 25-42h arbete, det är inte mycket utvecklingstid..
När du tänker att du och din bror kan hoppa in och hjälpa till med lite enklare HTML för att få ner priset, här tänker du lite snett tycker jag. Istället anlita det ni ABSOLUT inte kan, val av CMS, inloggning och databas t.ex.
Sedan får ni fixa det som återstår.
Om tiden finns är det bättre att försöka få tag i studerande som kan lägga sin extra tid på att utveckla åt er, men räkna med att det kan ta flera månader.
Men huvudsakligen, prioritera vad det faktiskt är ni behöver, var redo att kompromissa och samla in offerter från olika företag och bearbeta dessa. Och idag finns faktiskt internet att ni då promt ska ha en utvecklare som är i sthlm gör det bara svårare för er. Det finns videosamtal
Det finns inga magiska lösningar och det är inte lätt att få ihop allt, därav kostar det. Om ingen kommer ner till er budget, då har ni för höga/många krav för er budget.
Lycka till